하나님을 사랑하고 이웃을 돌보는
  • HOME
  • LOGIN
  • JOIN
  • SITEMAP

커뮤니티

하나님을 사랑하고 이웃을 돌보는 언덕교회입니다.

temp

 
작성일 : 13-08-02 05:10
시편 99~101장(Psalms)
 글쓴이 : 이경숙
조회 : 2,386  
[공동번역]
제99장
 
 
1. 야훼께서 왕위에 오르시니 뭇 민족이 떠는구나. 거룹들 위에 올라 앉으시니 온 땅이 흔들리는구나.
2. 야훼는 시온에서 위대하시고 만백성 위에 우뚝 솟으신 분,
3. 만백성이 그의 높고 두려운 이름을 찬양하리니, 그분은 거룩하시다.
4. 능력의 왕이여, 당신께서는 정의를 사랑하시고 공의와 법을 세우시어 야곱의 가문에 바른 기틀을 잡으셨사옵니다.
5. 야훼 우리 하느님을 기리어라. 그분의 발판 아래 엎드려라. 그분은 거룩하시다.
6. 모세와 아론이 그분의 사제들, 사무엘이 그의 이름 부르는 한 사람이니 그들이 야훼께 부르짖으면 그분은 응답하신다.
7. 구름기둥 안에서 그들과 말씀하시매 일러주신 계명과 법을 그들은 모두 지켰다.
8. 야훼, 우리 하느님, 당신께서는 그들에게 대답해 주셨사옵니다. 당신께서는 잘못을 벌하시면서도 그 죄를 용서하시는 하느님이셨사옵니다.
9. 야훼 우리 하느님을 기리어라. 그 거룩한 산 아래 엎드려라. 야훼, 우리 하느님은 거룩하시다.
[NIV]
Chapter99
 
 
1. Psalm 99 The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
2. Great is the LORD in Zion; he is exalted over all the nations.
3. Let them praise your great and awesome name -- he is holy.
4. The King is mighty, he loves justice -- you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.
5. Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy.
6. Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who called on his name; they called on the LORD and he answered them.
7. He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
8. O LORD our God, you answered them; you were to Israel a forgiving God, though you punished their misdeeds.
9. Exalt the LORD our God and worship at his holy mountain, for the LORD our God is holy.
 
 
 
[공동번역]
제100장
 
 
[감사의 노래]
1. 세상이여, 야훼께 환성을 올려라.
2. 마음도 경쾌하게 야훼를 섬겨라. 기쁜 노래 부르며 그분께 나아가거라.
3. 야훼는 하느님, 알아 모셔라. 그가 우리를 내셨으니, 우리는 그의 것, 그의 백성, 그가 기르시는 양떼들이다.
4. 감사 기도 드리며 성문으로 들어가거라. 찬양 노래 부르며 뜰 안으로 들어가거라. 감사 기도 드려라. 그 이름을 기리어라.
5. 야훼님 어지시다. 그의 사랑 영원하시다. 그 미쁘심 대대에 이르리라.
[NIV]
Chapter100
 
 
1. Psalm 100 A psalm. For giving thanks. Shout for joy to the LORD, all the earth.
2. Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs.
3. Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.
4. Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.
5. For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations.
 
 
[공동번역]
제101장
 
 
[다윗이 지은 노래]
1. 사랑과 정의를 나 노래하리이다. 야훼여, 당신께 성영 읊어 올리리이다.
2. 언제 나에게로 오시렵니까? 허물없는 길을 나는 걸으오리이다. 집 안에서 깨끗한 마음을 따르리이다.
3. 불의한 일은 안중에도 없사옵고, 빗나간 길 걷는 자들을 지겹게 여기오니, 그런 자들과는 어울리지 않으리이다.
4. 비뚤어진 마음을 나에게서 멀리하고 악한 자를 나는 처음부터 모르옵니다.
5. 뒤에서 자기 이웃 헐뜯는 자, 그런 자는 입을 봉해 버리리이다. 안하무인 오만불손한 자, 그런 자를 나는 용납하지 않으리이다.
6. 나라 안에서 믿음직한 사람을 찾아내어 나의 곁에 있게 하고 허물없는 길을 걷는 자, 내 일꾼으로 삼으리이다.
7. 사기 행각 일삼는 자, 내 집에 살지 못하고 거짓을 말하는 자, 내 앞에 서지 못하리니,
8. 나라 안의 악인들을 아침마다 찾아내어 그 숨통을 끊어버리고 못된 자들을 족쳐대어 야훼성읍에서 다 없애버리리이다.
[NIV]
Chapter101
 
 
1. Psalm 101 Of David. A psalm. I will sing of your love and justice; to you, O LORD, I will sing praise.
2. I will be careful to lead a blameless life -- when will you come to me? I will walk in my house with blameless heart.
3. I will set before my eyes no vile thing. The deeds of faithless men I hate; they will not cling to me.
4. Men of perverse heart shall be far from me; I will have nothing to do with evil.
5. Whoever slanders his neighbor in secret, him will I put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, him will I not endure.
6. My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; he whose walk is blameless will minister to me.
7. No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.
8. Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the LORD.





이경숙 13-08-02 05:32
 
언제 나에게로 오시렵니까? 허물없는 길을 나는 걸으오리이다. 집 안에서 깨끗한 마음을 따르리이다
최종국 13-08-02 05:56
 
사랑과 정의를 나 노래하리이다. 야훼여, 당신께 성영 읊어 올리리이다
유영재 13-08-02 07:00
 
100:4. 감사 기도 드리며 성문으로 들어가거라. 찬양 노래 부르며 뜰 안으로 들어가거라. 감사 기도 드려라. 그 이름을 기리어라. 야훼님 어지시다. 그의 사랑 영원하시다. 그 미쁘심 대대에 이르리라."

아멘!!!
     
이경숙 13-08-03 07:08
 
자주 함께 성경읽기 동참해 줄거죠?
좋은 소식 많이 기대할께요()
최금희 13-08-02 07:35
 
우리는 그의것  그의백성 그의 양떼들입니다
박경옥 13-08-02 07:53
 
6. 그분의 제사장들 가운데 모세와 아론이 있었고 그분의 이름을 부르는 사람들 가운데 사무엘이 있었는데 그들이 여호와를 불렀더니 주께서 응답하셨다

모세, 아론, 사무엘은 하나님을 섬기고 그 이름을 불러 위대한 존재가 된 자들이라기 보다는
하나님 섬길 수 있다는 것, 그 이름을 불러 기도할 수 있다는 것이 얼마나 위대한 지를 알았던 자들이란 생각입니다.
주님을 섬기며 기도할 수 있는 이 놀랍고 위대한 직분을 하찮게 여기는 하찮은 자 되지 않도록 붙들어 주옵소서~~
박창훈 13-08-02 08:43
 
"우리는 그의 것, 그의 백성, 그가 기르시는 양떼들" 많이 부드던 찬송의 가사가 바로 여기에 있었네요. 이스라엘 백성들은 자신들의 주요 생업이었던 목축에서, 하나님과 이스라엘의 관계를 목자와 양의 관계로 볼 수 있었으니 이것이 믿음의 눈이겠지요. 오늘 우리도 생활에서 하나님과의 관계를 생각나게 하는 비유를 발견하기 바랍니다. 하나님은 갑, 나는 을?
조경식 13-08-02 09:01
 
모든 인간들에게 무차별적인 사랑을 베푸시는 하나님!
이승조 13-08-02 09:22
 
장막생활 같은 인생, 구름기둥으로 인도하소서.
정진옥 13-08-02 09:41
 
온 세상이여, 야훼께 환성을 올려라.
마음도 경쾌하게 야훼를 섬겨라. 기쁜 노래 부르며 그분께 나아가거라.
야훼는 하느님, 알아 모셔라... 우리는 그의 것, 그의 백성, 그가 기르시는 양떼들이다.
박종연 13-08-02 20:17
 
만백성이 그의 높고 두려운 이름을 찬양하리니, 그분은 거룩하시다. 아멘!
이은이 13-08-02 21:35
 
마음도 경쾌하게 야훼를 섬겨라. 기쁜 노래 부르며 그분께 나아가거라.

감사 기도 드리며 성문으로 들어가거라. 찬양 노래 부르며 뜰 안으로 들어가거라.
감사 기도 드려라. 그 이름을 기리어라.
이영희 13-08-05 23:56
 
사랑과 정의를  노래하리이다. 야훼여, 당신께 성영 읊어 올리리이다.